Clones just wanna have guns

Nota:
Esta canción se encuentra originalmente en el sector JHH, del alto programador Fertilayzer-U-JHH. Yo le agregué la música de fondo y la traducción.

 

Clones just wanna have guns

from Acute Paranoia

I’m a clone, but it just ain’t right:
Computer says, “I’m the one who gave you your life.”
Oh, yes, it’s true, except I’m not Number 1, and
Clones they wanna have gu-uns,
O-oh, clones just wanna have guns.

The com beeps in the middle of the night.
So who is the clone who gets the mission tonight?
It just ain’t fair, again they call Number 1, but
Clones they wanna have gu-uns,
O-oh, clones just wanna have,

CORO:

That’s all they really wa-a-a-ant,
Some gu-u-u-uns.
When the daycycle is gone,
Oh, clones, they wanna have gu-uns,
O-oh, clones, just wanna have (fun)
Clones just wanna
Wanna have guns. Clones,
Wanna have…

Computer
takes an earlier clone
And gives him a way to be the glamorous one.
I want to be the clone to carry the gun.
Oh, clones they wanna have fu-un,
O-oh, clones just wanna have,

CORO

That’s all they really wa-a-a-ant,
Some gu-u-u-uns.
When the daycycle is gone,
Oh, clones, they wanna have gu-uns,
O-oh, clones, just wanna have (fun)

Clones just wanna
Wanna have guns. Clones,
Wanna have…
Oh, just a laser,
Oh, just a cone ri-ifle,
Oh, just a gauss gun.
Oh, just a neuro-o whip.
Clones just wanna have guns.

 

Servicio de traducción:

Los clones sólo quieren tener armas

Soy un clon, pero no está bien:
El Ordenador dice, “Soy el que te dio la vida”

Oh, sí, es verdad, excepto que no soy el número 1,
y los clones quieren tener armas,
O-oh,los clones quiere tener armas.

CORO:

Es todo lo que realmente quieren,
Algunas armas.
Cuando el ciclodía se va
Oh, clones, quieren tener armas,
O-oh, clones, sólo quieren tener (diversión)
Clones sólo quieren
Quieren tener armas. Clones,
Quieren tener…

El ordenador toma a un clon anterior
y le da una oportunidad de ser el glamoroso.
Yo quiero ser el clon que lleve el arma.
Oh, los clones quieren divertirse
o-oh, los clones sólo quieren tener,

CORO

Es todo lo que realmente quieren,
Algunas armas.
Cuando el ciclodía se va
Oh, clones, quieren tener armas,
O-oh, clones, sólo quieren tener (diversión)
Clones sólo quieren
Quieren tener armas. Clones,
Quieren tener…

Oh, sólo un laser,
Oh, sólo un cono ri-ifle,
Oh, sólo una pistola gauss.
Oh, sólo un neuro-látigo.

Los Clones sólo quieren tener armas.

(etc.)

0 comments on “Clones just wanna have gunsAdd yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *